Information für Ihren Aufenthalt
Willkommen im Château de Planquery – einem Ort, an dem die Zeit ein wenig langsamer vergeht.
Spüren Sie die Ruhe alter Mauern, atmen Sie die klare Luft der Normandie und lassen Sie den Blick über Gärten, Wasser und Himmel schweifen. Dieses Haus geht auf die Zeit der Wikinger zurück und hat vieles erlebt – vom Kommen und Gehen seiner Bewohner bis zu den leisen Veränderungen der Jahrhunderte. Heute ist es vor allem ein Ort zum Ankommen.
Mögen kleine Freuden, schöne Begegnungen und stille Momente Ihren Aufenthalt begleiten!
Im Folgenden finden Sie alle wichtigen Informationen für Ihre Zeit bei uns – von den Abläufen im Château über praktische Hinweise bis hin zu Empfehlungen für die Umgebung. Alles so zusammengestellt, dass Sie Ihren Aufenthalt entspannt und unbeschwert genießen können.
Diese Informationen werden von Zeit zu Zeit still und leise aktualisiert – fast so unauffällig, wie die Dinge sich hier in Planquery verändern.
Natürlich hoffen wir, dass Sie diese Nummern nie benötigen werden –
für alle Fälle hier die wichtigsten Notrufnummern in Frankreich:
-
Feuerwehr: 18
-
Polizei: 17
-
Notarzt / SAMU: 15
-
Europäischer Notruf (EU-weit): 112
Adresse des Chateau: 691 Route de Cormolain, 14490 Planquery, Tel.: (+33) 0676393959
In der Normandie gibt es auf Autobahnen das neue elektronische Mautsystem Flux Libre, bei dem man ohne Halt an Mautstationen durchfahren kann. Die Maut wird automatisch anhand des Kennzeichens erfasst.
Sie müssen innerhalb von 72 Stunden online (sanef.com), in teilnehmenden Geschäften oder über einen Mautbadge (z. B. Bip&Go, Ulys) bezahlen. Bitte achten Sie darauf, die Maut rechtzeitig zu begleichen, um Knöllchen zu vermeiden.
Ihr Zimmer bei uns
Ihr Zimmer wird vor Ihrer Anreise sorgfältig vorbereitet und nach Ihrer Abreise wieder in Ordnung gebracht. Während Ihres Aufenthalts lassen wir es bewusst in Ruhe – so können Sie die Zeit bei uns ganz ungestört genießen.
Wenn Sie etwas benötigen, sagen Sie uns einfach kurz Bescheid.
Wir verwenden ausschließlich biologisch abbaubare Seifen und Reinigungsmittel, und unsere Pflanzenkläranlage hilft uns dabei, verantwortungsvoll mit Wasser und Abwasser umzugehen.
Vielen Dank, dass Sie uns dabei unterstützen.
Damit Sie Ihren Aufenthalt bei uns noch ein wenig mehr genießen können, bieten wir Ihnen eine kleine Auswahl an Getränken an, die Sie jederzeit gern bei uns erhalten:
-
Cidre (0,7 l) – 7,00 €
-
Wein (0,7 l) – 10,00 €
-
Mineralwasser (1 l) – 1,50 €
-
Saft (1 l) – 5,00 €
Sprechen Sie uns einfach an – wir kümmern uns gern darum.
Pläne dürfen sich ändern – das verstehen wir gut.
Damit wir Ihr Frühstück mit frischen und sorgfältig ausgewählten Zutaten für Sie vorbereiten können, planen und kaufen wir entsprechend im Voraus ein.
Sollten sich Ihre Pläne einmal ändern, geben Sie uns bitte möglichst früh Bescheid. Bis zwei Tage vor dem geplanten Termin können wir Ihre Reservierung in der Regel problemlos anpassen oder stornieren. Bei kurzfristigeren Absagen müssen wir leider 50 % des vereinbarten Preises berechnen, da die Einkäufe bereits erfolgt sind.
Vielen Dank für Ihr Verständnis – und fürs Mitdenken.
Unser Salon und die Küche stehen Ihnen jederzeit gern zur Verfügung. Wenn Sie sie nutzen, freuen wir uns, wenn Geschirr und Töpfe anschließend kurz gespült werden – so bleibt die Küche für alle ein angenehmer Ort.
Am Vormittag allerdings gehören diese Räume ganz denjenigen, die bei uns ein Frühstück gebucht haben – damit sie es in Ruhe genießen können.
Vielen Dank für Ihre Rücksichtnahme.
In beiden Gästezimmern stehen Ihnen eine hochwertige Espressomaschine, Espressopads, eine Auswahl verschiedener Teesorten sowie ein kleiner Kühlschrank zur Verfügung.
Mit der Espressomaschine lässt sich auch heißes Wasser für Tee zubereiten. Wenn Sie Nachschub an Espresso oder Tee brauchen, sagen Sie einfach kurz Bescheid.
Die Mülltonnen finden Sie vorne am Tor.
Damit alles seinen richtigen Weg findet, freuen wir uns, wenn Sie den Abfall ein wenig trennen.
-
Gelbe Tonne: Papier, Plastik und Metalldosen (wenn Sie Plastikflaschen kurz zusammendrücken, passt mehr hinein)
-
Graue Tonne: Restmüll
Bitte bringen Sie Glasflaschen in den Glascontainer – er steht auf dem kleinen Platz rechts die Straße hinauf.
Die mit „Colis“ gekennzeichnete Tonne ist übrigens für Päckchen gedacht – nicht für Müll.
Herzlichen Dank fürs Mithelfen.
Wir freuen uns, wenn Sie die von uns kostenlos bereitgestellten Postkarten nutzen und ein paar Grüße nach Hause schicken.
Briefmarken erhalten Sie bei uns zum offiziellen Preis von 2,25 € – gültig für internationale Sendungen (alle Ziele außerhalb Frankreichs).
Einkauf & Versorgung
Für Ihren Aufenthalt finden Sie im 4 km entfernten Balleroy alles für den täglichen Bedarf: eine Bäckerei, einen Metzger, eine Apotheke, ein Käse- und Weingeschäft, einen kleinen Supermarkt sowie die Post und einen Geldautomaten. Die Geschäfte sind in der Regel Dienstag bis Samstag von 9 bis 12.30 und von 15 bis 19.30 Uhr geöffnet. Sonntag öffnen sie von 9 bis 12.30 Uhr, Montag ist geschlossen. In Balleroy gibt es auch eine kleine Pizzeria, die ab 18 Uhr frisch gebackene Pizzen zum Mitnehmen anbietet – ideal für einen entspannten Abend im Château.
Der nächste größere Supermarkt, Super-U (Mo-Sa 9-19.30h), befindet sich in Molay-Littry. Dort finden Sie auch die nächstgelegene Tankstelle (7/7, 24/24). Carrefour Contact, ein etwas kleinerer Supermarkt dort, hat auch sonntags von 08.30 bis 12.30 Uhr geöffnet.
Ein Bummel über einen französischen Wochenmarkt gehört einfach dazu. Hier bieten vor allem lokale Bauern und Produzenten ihre Waren an – von frischem Obst und Gemüse über Käse und Wurst bis hin zu Cidre, Calvados oder handgemachten Spezialitäten. Die Märkte sind nicht nur ein Ort des Einkaufens, sondern auch ein Stück französischer Lebensart: lebendig, bunt und voller Begegnungen.
Molay-Littry
-
Tag: Donnerstag
-
Uhrzeit: 08:00 – 13:00
-
Ort: Place du Marché, 14330 Le Molay-Littry
Kleiner, aber feiner Markt mit etwa 30 Ständen .
Saint-Lô
-
Tag: Samstag
-
Uhrzeit: 08:00 – 13:00
-
Ort: Place De Gaulle, 50000 Saint-Lô
Großer Markt mit ca. 160 Ständen, ideal für frische Produkte und regionale Spezialitäten .
Bayeux
-
Markt Saint-Jean (Mittwoch):
-
Uhrzeit: 07:30 – 13:30
-
Ort: Rue Saint-Jean, 14400 Bayeux
-
-
Markt Saint-Patrice (Samstag):
-
Uhrzeit: 07:30 – 14:00
-
Ort: Place Saint-Patrice, 14400 Bayeux
-
Zwei lebendige Märkte mit einer Vielzahl von Ständen für frische Produkte und lokale Spezialitäten
Port-en-Bessin-Huppain
-
Tag: Sonntag
-
Uhrzeit: 08:00 – 13:00
-
Ort: Place du Marché, 14520 Port-en-Bessin-Huppai
Kleiner, aber charmanter Markt mit frischen Produkten aus der Region .
Lokale Produkte
Für den Einkauf von Cidre und Calvados empfehlen wir Ihnen die Cave du Tronquay – einen lokalen Produzenten mit hervorragenden Produkten. Dort können Sie die Spezialitäten auch direkt probieren und mehr über ihre Herstellung erfahren. Cave du Tronquay, Rue de Campigny, 14490 Le Tronquay, +33650599435 . Anfahrt
In der Caramels d’Isigny Manufaktur in Isigny-sur-Mer können Sie die Herstellung der berühmten Karamellbonbons hautnah erleben. Während einer 45-minütigen Führung erfahren Sie alles über die Zutaten – darunter Isigny AOP-Butter, -Crème und -Milch – und sehen, wie die Karamellen in Handarbeit gekocht und verpackt werden. Die Besichtigung endet mit einer Verkostung der verschiedenen Karamellen. Caramels d’Isigny – Espace de visite, Rue du 19 Mars 1962, ZA Isypôle, 14230 Isigny-sur-Mer
Entdecken Sie die berühmte Beurre d’Isigny AOP, eine besondere Butter aus der Normandie, von der manche sagen, sie sei die beste Butter der Welt. Sie besticht durch ihre goldgelbe Farbe, cremige Textur und den unverwechselbaren Geschmack nach frischer Sahne und einem Hauch Haselnuss. Hergestellt aus reiner Sahne, traditionell verarbeitet und mit hohem Fettgehalt, eignet sie sich ideal zum Kochen, Backen oder einfach auf frischem Baguette. 2 Rue Dr Boutrois, 14230 Isigny-sur-Mer
In der Fromagerie Graindorge in Livarot können Sie die Herstellung verschiedener traditioneller normannischer Käsesorten hautnah erleben. Besuchen Sie die Produktionsräume durch einen Glasgang und entdecken Sie, wie der Livarot, Pont-l’Évêque, Camembert de Normandie und Neufchâtel entstehen. Während der Besichtigung erhalten Sie interessante Einblicke in die einzelnen Produktionsschritte, unterstützt durch Filme, erklärende Tafeln und interaktive Spiele. Abgerundet wird der Besuch mit einer kostenlosen Verkostung der vier AOP-Käse in der Boutique. Fromagerie Graindorge – Le Village Fromager, Route de Saint-Germain, 14140 Livarot
La Maison du Biscuit – Ein Paradies für Feinschmecker
Besuchen Sie die traditionsreiche Manufaktur in Sortosville-en-Beaumont und entdecken Sie eine Vielzahl handgefertigter normannischer Spezialitäten. Von zarten Mandelgebäcken über regionale Delikatessen bis hin zu liebevoll zusammengestellten Geschenkideen – hier finden Sie alles für den süßen Genuss. Genießen Sie Ihren Besuch! 1197 Route de Carteret, 50270 Sortosville-en-Beaumont, Frankreich
_jpeg.png)
Frankreich liebt gutes Essen – wir auch! Deshalb hier unsere Lieblingsrestaurants. Damit Sie sicher einen Platz bekommen: bitte unbedingt reservieren.
Bayeux:
-
L'Alcove. Hinter der Kathedrale – feine, marktfrische Küche mit viel Liebe zum Detail und angenehm fairen Preisen. Vom Guide Michelin als Bip Gourmet ausgezeichnet. 31 Rue Larcher, (+33) 231923008, www.lalcove-bayeux.fr
-
Acte 2. Ebenfalls am Fuß der Kathedrale - leichte, saisonale Küche, geprägt von Raffinesse und einem stimmigen Preis-Leistungs-Verhältnis. 35 Rue Lardcher, (+33) 0231228866, acte2restaurant.com
Saint Lô:
-
L'Intuition. Gourmetküche mit lokalen, frischen und saisonalen Produkten. Vom Guide Michelin mit einem Stern ausgezeichnet. 1 Rue Alsace Lorraine, (+33) 0233051491, restaurant-intuition.fr
-
Ferme du Château. Moderne französische Küche im alten Stallgebäude des Château d'Agneaux. Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Avenue Sainte Marie La Basse Cour, 50180 Agneaux, (+33) 0233742014, lafermeduchateaudagneaux.fr
Englesqueville :
-
L'EPHÉMÈRE. Das Ephémère befindet sich in einem ehemaligen befestigten Bauernhof aus dem 12. Jahrhundert nahe Omaha Beach – ein geschichtsträchtiger Ort mit lässig-eleganter Guinguette-Atmosphäre. Die saisonal wechselnde Karte legt besonderen Wert auf frische, regionale Produkte. Château d'Englesqueville, Le Haut Chemin, 14710 Englesqueville-la-Percée, (+33)0757850634, lephemere-restaurant.fr
Natur & Meer genießen
Die Strände in der Normandie sind weitläufig, ruhig und ideal, um die Natur am Meer in vollen Zügen zu genießen. Dank des warmen Golfstroms bleibt das Wasser im Ärmelkanal angenehm mild.
Ein Spaziergang am Strand bei Sonnenuntergang oder das Spiel Ihres Hundes im Sand – hier lässt sich der Alltag wunderbar vergessen.
Wenn Sie mit Ihrem Hund ans Meer möchten, empfehlen wir dies bei Ebbe zu tun. Dann sind die Strände weitläufig genug, dass die Hunde niemanden stören und auch einmal ohne Leine laufen können.
Eine Gezeitentabelle für das Departement Calvados finden Sie hier.
Zur Einstimmung: Filmempfehlung für Ihren Aufenthalt
Wer sich vor dem Aufenthalt in der Normandie – und besonders vor einem Besuch der Landungsstrände – behutsam einstimmen möchte, dem empfehlen wir den Film
Der längste Tag.
Der Film erzählt die Ereignisse des D-Day am 6. Juni 1944 aus verschiedenen Perspektiven: aus Sicht der Alliierten ebenso wie aus deutscher Sicht. Dabei verzichtet er weitgehend auf dramatische Überhöhung und nähert sich dem Geschehen eher beobachtend, fast dokumentarisch.
Kurz zum Inhalt:
Der Film begleitet die Vorbereitungen und die Durchführung der Landung in der Normandie – von strategischen Entscheidungen im Hintergrund bis hin zu den ersten Soldaten, die an den Stränden landen. Verschiedene Schauplätze und Figuren greifen ineinander und ergeben ein Gesamtbild dieses historischen Tages.
Bemerkenswert ist die zurückhaltende, beinahe sachliche Erzählweise. Statt eines klaren „Gut gegen Böse“ zeigt der Film vor allem Abläufe, Unsicherheiten und menschliche Momente – oft mit einer gewissen Distanz, die Raum für eigene Gedanken lässt.
Für diese besondere Machart wurde der Film auch ausgezeichnet: Er erhielt unter anderem zwei Oscars (für Spezialeffekte und Kamera) und gilt bis heute als einer der eindrucksvollsten Filme über die Ereignisse des D-Days.
Gerade vor einem Besuch der realen Orte kann dieser Film helfen, ein erstes Gefühl für die Dimensionen und die Vielschichtigkeit dieses Tages zu bekommen – ohne sich dabei in Pathos zu verlieren.
Hier finden Sie eine Auswahl an schönen Ausflügen und kleinen Entdeckungen in unserer Umgebung – für Tage, an denen es etwas zu sehen gibt, und für solche, an denen schon der Weg das Ziel ist.
Hier sind besonders interessante Veranstaltungen beschrieben:
z.B. Flohmärkte, D-Day-Festival, Mittelalterfeste
Zum Abschied
Irgendwann ist es Zeit, weiterzureisen.
Wir danken Ihnen von Herzen, dass Sie eine Weile Teil dieses Hauses waren. Vielleicht nehmen Sie ein paar ruhige Stunden mit, ein Stück Normandie-Luft – und die Erinnerung an einen Ort, an dem fast nichts passiert und doch vieles bleibt.
Wenn Sie mögen, hinterlassen Sie uns ein paar Zeilen in unserem Gästebuch. Worte haben die schöne Eigenschaft zu bleiben, auch wenn man längst weitergezogen ist.
Und wenn Sie Ihren Aufenthalt in guter Erinnerung behalten, freuen wir uns sehr, wenn Sie hier Ihre Eindrücke teilen:
Am Abreisetag bitten wir Sie, bis spätestens 11:00 Uhr auszuchecken – damit das Haus sich leise auf die nächsten Gäste vorbereiten kann.
Vielleicht kreuzen sich unsere Wege eines Tages wieder...
Ihre
Astrid & Günter Kaiser